# English (British) translation of rcalc.
# Copyright (C) 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Gary Benson <gary@inauspicious.org>, 2000.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rcalc 0.2.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-27 01:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-20 13:30+0100\n"
"Last-Translator: Gary Benson <gary@inauspicious.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Preferences | Behaviour | Scrollbar on left
#: src/gnome/prefs.c:54
msgid "Left"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Scrollbar on right
#: src/gnome/prefs.c:56
msgid "Right"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Scrollbar hidden
#: src/gnome/prefs.c:58
msgid "Hidden"
msgstr ""

#. Preferences | Appearance | Foreground colour selector
#: src/gnome/prefs.c:63
msgid "Foreground color"
msgstr "Foreground colour"

#. Preferences | Appearance | Background colour selector
#: src/gnome/prefs.c:65
msgid "Background color"
msgstr "Background colour"

#. Preferences | Appearance | Prompt colour selector
#: src/gnome/prefs.c:67
msgid "Prompt color"
msgstr "Prompt colour"

#. Preferences | Appearance | Error colour selector
#: src/gnome/prefs.c:69
msgid "Error color"
msgstr "Error colour"

#. Preferences | Behaviour
#: src/gnome/prefs.c:226
msgid "Behavior"
msgstr "Behaviour"

#. Preferences | Behaviour | Scrollbar position selector
#: src/gnome/prefs.c:229
msgid "Scrollbar position"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Number of scrollback lines
#: src/gnome/prefs.c:257
msgid "Scrollback lines"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Scroll on keystroke checkbox
#: src/gnome/prefs.c:281
msgid "Scroll on keystroke"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Scroll on output checkbox
#: src/gnome/prefs.c:295
msgid "Scroll on output"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Blinking cursor checkbox
#: src/gnome/prefs.c:309
msgid "Blinking cursor"
msgstr ""

#. Preferences | Behaviour | Silence bell checkbox
#: src/gnome/prefs.c:323
msgid "Silence bell"
msgstr ""

#. Preferences | Appearance
#: src/gnome/prefs.c:340
msgid "Appearance"
msgstr ""

#. Preferences | Appearance | Font selector
#: src/gnome/prefs.c:343
msgid "Font"
msgstr ""

#. About | Authors
#: src/gnome/app.c:301
msgid "Gary Benson, main programmer."
msgstr ""

#. About | Authors
#: src/gnome/app.c:303
msgid "Johann Glaser, German translations."
msgstr ""

#. About | Authors
#: src/gnome/app.c:305
msgid "Mathieu Roy, French translations."
msgstr ""

#. About | Authors
#: src/gnome/app.c:307
msgid "Luis Recuerda Santiago, Spanish translations."
msgstr ""

#. About | Authors
#: src/gnome/app.c:309
msgid "Stefano Barazza, Italian translations."
msgstr ""

#. About | Authors
#: src/gnome/app.c:311
msgid "Richard Soderblom, Afrikaans translations."
msgstr ""

#. About | Description
#: src/gnome/app.c:323
msgid "A fast, simple, symbolic calculator."
msgstr ""

#. Settings menu | Angle unit | Degrees
#: src/gnome/app.c:408
msgid "Degrees"
msgstr ""

#. Settings menu | Angle unit | Radians
#: src/gnome/app.c:410
msgid "Radians"
msgstr ""

#. Settings menu | Angle unit submenu
#: src/gnome/app.c:422
msgid "Angle unit"
msgstr ""

#. Engine | Bad variable name
#: src/engine/calculate.c:221
msgid "variable name has zero length."
msgstr ""

#. Engine | Bad variable name
#: src/engine/calculate.c:227
#, c-format
msgid "%s: variable name too long (>%d characters)."
msgstr ""

#. Engine | Bad variable name
#: src/engine/calculate.c:234
#, c-format
msgid "%s: variable name must start with a letter."
msgstr ""

#. Engine | Bad variable name
#: src/engine/calculate.c:244
#, c-format
msgid "%s: variable name must be alphanumeric."
msgstr ""

#. Engine | Bad variable name
#: src/engine/calculate.c:254 src/engine/calculate.c:262
#: src/engine/calculate.c:270
#, c-format
msgid "%s: variable name is a reserved word."
msgstr ""

#. Engine | too many variables!
#: src/engine/calculate.c:309
msgid "out of variable storage space."
msgstr ""

#. Engine | The specified variable does not exist
#: src/engine/calculate.c:342 src/engine/command.c:252
#, c-format
msgid "%s: undefined variable."
msgstr ""

#. Engine | The expression contains some kind of error
#: src/engine/calculate.c:401 src/engine/calculate.c:415
#: src/engine/calculate.c:430 src/engine/calculate.c:649
#: src/engine/calculate.c:947
msgid "malformed expression."
msgstr ""

#. Engine | A number is invalid in some way
#: src/engine/calculate.c:564 src/engine/calculate.c:572
#: src/engine/calculate.c:578 src/engine/calculate.c:587
#: src/engine/calculate.c:594
#, c-format
msgid "%s: malformed number."
msgstr ""

#. Engine | Programmer error
#: src/engine/calculate.c:714 src/engine/calculate.c:793
#: src/engine/calculate.c:864 src/engine/calculate.c:889
#: src/engine/calculate.c:936
msgid "internal error."
msgstr ""

#. Engine | division by zero
#: src/engine/calculate.c:923
msgid "division by zero."
msgstr ""

#. Engine | the expression is too long
#: src/engine/calculate.c:969
#, c-format
msgid "expression too long (>%d characters)"
msgstr ""

#. Engine | too many '=' in expression
#: src/engine/calculate.c:996
msgid "too many equalities."
msgstr ""

#. Engine | Commands | Prefix for format error messages
#: src/engine/command.c:100 src/engine/command.c:112 src/engine/command.c:147
#: src/engine/command.c:223 src/engine/command.c:279 src/engine/command.c:289
msgid "format:"
msgstr ""

#. Help | Error message for man and help
#: src/engine/command.c:122
#, c-format
msgid "no help page available for `%s'."
msgstr ""

#. Engine | Commands | Error message for ls
#: src/engine/command.c:206
#, c-format
msgid "%s: unknown item."
msgstr ""

#. Engine | Commands | Can't allocate any memory
#: src/engine/command.c:347
msgid "not enough memory."
msgstr ""

#: src/engine/output.c:105
msgid "help is not available with this UI."
msgstr ""

#. Output | Prefix for all error messages
#: src/engine/output.c:156
msgid "error:"
msgstr ""

#. Command Options | --gnome
#: src/rcalc.c:54
msgid "Use the GNOME UI (default)."
msgstr ""

#. Command Options | --text
#: src/rcalc.c:59
msgid "Use the terminal-based text UI."
msgstr ""

#. Command Options | --expression
#: src/rcalc.c:64
msgid "Evaluate an expression."
msgstr ""

#. Command Options | Argument to --expression
#: src/rcalc.c:66
msgid "EXPRESSION"
msgstr ""

#. Command Options | --file
#: src/rcalc.c:71
msgid "Evaluate the expressions in a file."
msgstr ""

#. Command Options | Argument to --file
#: src/rcalc.c:73
msgid "FILE"
msgstr ""

#. Command Options | --debug-engine
#: src/rcalc.c:78
msgid "Show GNOME UI debugging messages."
msgstr ""

#. Command Options | --debug-engine
#: src/rcalc.c:83
msgid "Show calculation engine debugging messages."
msgstr ""

#. Command Options | --debug
#: src/rcalc.c:88
msgid "Show all debugging messages."
msgstr ""
